環保碳粉匣 台灣文學百年 創作看見文人風骨

環保碳粉匣 台灣文學百年 創作看見文人風骨 更新日期:2011/01/11 20:16 【黃小琪 彭晉祿 台北】 每個星期一的，民國百年系列專題報導，今天要帶觀眾繼續來看，百年來的文學發展歷史中，客家一步一腳印走過的痕跡，走過了抗日文學，到了二戰結束 台灣光復，客籍作家們面對時局的遽變，展現無比堅毅的一面，像吳濁流 鍾肇政，還有本土女詩人代表杜環保碳粉匣潘芳格，都被稱為「跨越語言的一代」，他們受日本教育，被要求使用漢語，卻難忘自己的母語客語，如何克服這些現實，留下不朽的文學創作，來看他們的故事。 1945年太平洋戰後，日本投降，50年的大日本帝國台灣走入歷史，國民政府遷台帶來祖國情懷，也帶來國語威權，在台灣這塊土地生長的人，面對語言遽變，成了跨越語言hp碳粉匣特殊的一代。 真理大學台文資料館長 張良澤：「如果說是從日據時代，到戰後國民黨時代，要說台灣作家面臨的困境，不外乎兩個大困境，一個是語言的困境，一個是思想的困境。」 一路從新竹女中，讀到墨水匣台北師範的杜潘芳格，是當時少有的女性墨水知識份子，出版過豐富日文日記，但華文能力卻只有小學程度，而最終她選擇用自己真正的母語，客家話來創作詩。 台史館助理研究員 劉維瑛：「一直到80年代，整個政治鬆動之後，對於客語這個部分的書寫，我覺得她自己是有一個期待的，她的客語字典，已經是在她的書桌周圍。 女詩人 杜潘芳格：「大家還沒喊客家的時候，我已經用客家(話)寫詩，(像)寫神曲的但丁，他是義大利村庄裡的，就像我們客家人一樣，就出名了，全世界的人都讀它，而它像客家話一般的家鄉話，竟變成了義大利的國語。」